اخبار 4 مهر 14015:43 ب.ظ زمان تقریبی مطالعه: 2 دقیقه
کپی شد!
0

دانلود زیرنویس فیلم The Cat and the Canary 1939 – بلو سابتايتل

دانلود زیرنویس فیلم The Cat and the Canary 1939 گربه و قناری یک فیلم کمدی ترسناک آمریکایی محصول 1939 به کارگردانی الیوت نوجنت با بازی باب هوپ و پالت گدارد است. این یک بازسازی از فیلم صامت سال 1927 گربه و قناری است که بر اساس نمایشنامه ای به همین نام در سال 1922 توسط جان ویلارد ساخته شده است.

Universal Home Entertainment فیلم را در سال 2010 به عنوان بخشی از Bob Hope: Thanks for the Memories Collection  و دوباره در سال 2011 به صورت جداگانه به عنوان بخشی از “Universal Vault Series” خود در Amazon.com بر روی DVD منتشر کرد. Kino Lorber آن را در Blu-ray در 15 سپتامبر 2020 منتشر کرد.

براي دانلود زيرنويس اينجا کليک کنيد

زیرنویس فیلم The Cat and the Canary 1939 سایرس نورمن میلیونر بود که در خلیج لوئیزیانا با معشوقه اش میس لو (گیل ساندرگارد) زندگی می کرد. نورمن ده سال قبل درگذشت، و اکنون یک مرد سرخپوست آمریکایی (جورج رگاس) با پارویی مجری املاک نورمن، آقای کراسبی (جورج زاکو)، از میان آب های پر از تمساح به عمارت منزوی نورمن می رود، جایی که وصیت نامه او در نیمه شب خوانده می شود. . کرازبی در عمارت با خانم لو که با یک گربه سیاه بزرگ در آنجا زندگی می کند ملاقات می کند. وقتی وصیت نامه را از گاوصندوق خارج می کند، متوجه می شود که شخصی آن را دستکاری کرده است.

بازماندگان نورمن به کرازبی و خانم لو ملحق می شوند: جویس نورمن (پلت گدارد)، فرد بلیت (جان بیل)، چارلز وایلدر (داگلاس مونتگومری)، سیسیلی یانگ (نیدیا وستمن)، عمه سوزان تیلبری (الیزابت پترسون) و والی کمپبل (الیزابت پترسون) باب هوپ). هنگامی که گروه برای خواندن وصیت نامه در سالن اجتماع می شوند، یک گونگ نادیده هفت بار زنگ می زند. به گفته خانم لو، این بدان معناست که تنها هفت نفر از هشت نفر حاضر در شب زنده خواهند ماند.

دانلود زیرنویس فیلم گربه و قناری 1939 وصیت نامه نورمن دارای دو بخش است. اولی نشان می دهد که جویس کل دارایی را تحت یک شرط به ارث خواهد برد: نورمن که نگران رگه ای از جنون در خون خانواده بود، شرط کرد که وارثان او باید تا 30 روز آینده عاقل باشند. اگر جویس در این مدت عقل خود را از دست بدهد، وارث از قسمت دوم وصیت نامه مشخص می شود. این ترتیب نگرانی‌هایی را در مورد امنیت جویس ایجاد می‌کند، زیرا سایر اعضای خانواده می‌توانند با قتل او یا دیوانه کردن او شانس ارث بردن را افزایش دهند.

پس از خواندن، کرازبی به همه اطلاع می دهد که باید یک شب بمانند. خانم لو به آنها در مورد ارواح موجود در خانه هشدار می دهد. و یک نگهبان امنیتی که بیرون پرسه می زد ادعا می کند که قاتلی به نام “گربه” از دیوانگاه مجاور فرار کرده است. در سالن، کرازبی سعی می کند در مورد چیزی به جویس هشدار دهد، اما یک دری مخفی در دیوار باز می شود و کسی او را به فضای پشت آن می کشد. جویس وقتی می ترسد که همه به جز والی باور کنند که او این تصور را داشته است.

در میان سوء ظن و اتهامات، خانم لو نامه ای از نورمن به جویس می دهد که جویس و والی از آن برای یافتن یک گردنبند الماس استفاده می کنند. جویس در اتاق نورمن گردنبند را زیر بالش می گذارد، اما بعد از اینکه او به خواب می رود، دستی از دیوار دراز می کند و او را به وحشت می اندازد و گردنبند را می گیرد. در این مرحله، جویس از ترس و سردرگمی تقریباً از ذهن خود خارج شده است، اما والی یک پانل دیواری متحرک در نزدیکی تخت خود پیدا می کند و دری مخفی را باز می کند که به یک گذرگاه مخفی منتهی می شود. جسد کرازبی از پشت در بیرون می افتد.

زیرنویس فیلم The Cat and the Canary 1939 - بلو سابتايتل

زیرنویس The Cat and the Canary 1939 برای کمک به جویس که از ترس خود خلاص شود، والی در سالن با او چت می کند. وقتی او برای آوردن مشروب می رود، چیزی در اتاق نورمن می شنود، در مخفی را باز می کند و گذرگاه را کاوش می کند. در همین حال، جویس در اتاق را که باز می شود، می بیند. وقتی والی به او زنگ می‌زند، او از طریق گذرگاه صدای او را می‌شنود و برای یافتن او وارد آن می‌شود. هنگامی که او داخل است، کسی در را می بندد.

زیرنویس فیلم گربه و قناری 1939 جویس بدون هیچ خروجی، گذرگاه را کاوش می کند و از کنار یک دریچه تاریک که نگهبان در آن پنهان شده است می گذرد. گربه نیز از کنار نگهبان می گذرد که او را متوقف می کند و گردنبند را از او می گیرد، اما گربه از پشت به نگهبان می زند و جویس را دنبال می کند که دری را که به بیرون می رود را کشف کرده است. بعد از اینکه گربه جویس را در آلونک تعقیب می کند و او را با چاقو تهدید می کند، والی از راه می رسد و او را “چارلی” صدا می کند، زیرا قسمت دوم وصیت نامه را در کت چارلز پیدا کرده است. چارلز نقاب گربه اش را برمی دارد، والی را با چاقویش به دیوار می چسباند و شروع به خفه کردن جویس می کند، اما خانم لو با یک تفنگ ساچمه ای از راه می رسد و او را می کشد. روز بعد، والی و جویس ماجرا را برای خبرنگاران روزنامه توضیح می دهند و نامزدی خود را به طور غیر رسمی اعلام می کنند.

زیرنویس The Cat and the Canary 1939 - بلو سابتايتل

زیرنویس گربه و قناری 1939 نیویورک تایمز نوشت که الیوت نوجنت “آن را هوشمندانه کارگردانی کرده است، و از ابزارهای استاندارد چیلر برای ترساندن مخاطبان حساس خود نهایت بهره را برده است، اما هرگز هدف اصلی خود – کمدی را از دست نداده است… هدف به سرعت و به ما منتقل می شود. رضایت کامل. نمایش خوب.»

ورایتی نوشت که این فیلم «فضای شبح‌آمیز و موقعیت‌های سرد» بازی اصلی را حفظ کرده و «باعث راضی کردن طرفداران اسرارآمیز می‌شود و به طور کلی هیجان‌های وحشتناکی را برای تماشاگران فراهم می‌کند».

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
مطالب مرتبط
نظرات

دیدگاهتان را بنویسید!

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *